СОДЕРЖАНИЕ

К юбилею Постоянного секретаря Французской академии г-жи Элен Каррер д’Анкос (П.П. Черкасов)

XVIII век

С.И. Лобко. Деятельность французской дипломатии в Польше  в 60-е годы XVIII века глазами русского посла  Н.В. Репнина

Г.А. Гребенщикова (С.-Петербург). Русско-французские отношения во второй половине XVIII века и морская политика России

Т.А. Бахарева. «Суд над Вольтером» Леонтия Зеленского 

А.А. Митрофанов. Образ России в революционной публицистике и периодической печати Франции периода якобинской диктатуры

XIX век

Н.П. Таньшина. «Война кажется одновременно неизбежной и  невозможной». Княгиня Д.Х. Ливен накануне Крымской войны

П.П. Черкасов. Николай I и Луи Наполеон Бонапарт (1848–1852 гг.)

Публикации

Неизвестная переписка Луи Наполеона Бонапарта с графом А.Ф. Орловым, Начальником Третьего отделения (1847–1848 гг.). Из фондов Государственного архива Российской Федерации – ГАРФ (публикация, перевод с франц. и предисловие П.П. Черкасова)

Военные интенданты Российской империи на Всемирной промышленной выставке в Париже. 1878 г. Из фондов Российского государственного военно-исторического архива – РГВИА (Публикация, предисловие и комментарии А.Ю. Донского)

XX век

М.К. Чиняков. Русские волонтеры на французском фронте в Первую мировую войну

А.В. Урядова (Ярославль). Франко-советские отношения первой  половины 1920-х годов в восприятии  русской эмиграции

Анн Огенюис-Селиверстофф (Париж). Борис Вильде и Анатоль Левицкий – этнологи и герои французского Сопротивления

Софи Кёре (Париж). Русский язык и «ментальная карта» Европы в XX веке: размышления на примере Франции

И.В. Жукова (Екатеринбург). Революция, большевизм и сталинизм глазами франко-русских левых интеллектуалов: от общности судеб к общности идей (1910-е–1940-е гг.)

Н.Ю. Лапина. Советский режим в оценках французской «тоталитарной школы»

Публикации

Россия глазами французского «славянофила».

Аббат Альбер Грасье. Мои религиозные впечатления от России. Из фондов архива Центра исследований ИСТИНА, Париж (публикация, перевод с франц., предисловие и комментарии О.С. Даниловой)

Приложение

Работы по истории отношений России и Франции, опубликованные на русском языке в 2007–2008 годах (составитель Н.П. Таньшина)

Сведения об авторах

SOMMAIRE

En hommage à Madame Hélène Carrère d’Encausse, Secretaire perpétuel de l’Académie française Bibliographie de ses ouvrages P.P. Tcherkassov

XVIII-e siecle

S.I. Lobko. La diplomatie française en Pologne de 1760–1770, vue  par le Prince N.V. Repnine, ambassadeur russe à  Varsovie

G.A. Grebentschikova (St.-Pétersbourg). Les relations russo-françaises pendant la 2-ème moitié du XVIII-ème siècle  et la politique navale de la Russie

T.A. Bakhareva. “Le procès de Voltère” de Léontiï Zelenski

A.A. Mitrophanov. L’image de la Russie dans le périodique révolutionnaire française durant la période jacobine

XIX-e siecle

P.P. Tcherkassov. Nicolas I-er et Louis Napoléon Bonaparte (1848–1852)

N.P. Tanchina. “La guerre semble en même temps impossible et  inévitable” La Princesse Darya Lieven avant  la Guerre de Crimée

Publications

Correspondance inconnue de Louis Napoléon Bonaparte avec le Comte Alexeï Orloff, chef de la Troisième Section (police secrète russe) de 1847 à 1848. Archives nationales de la Fédération de Russie. Gossoudarstvenniï arkhiv Rossiïskoï Fédératzii – GARF (publication, traduction, préface et  commentaires de P.P. Tcherkassov)

Les intendants militaires de l’Empire de Russie à l’Exposition Universelle de Paris de 1878: documents des Archives nationales militaires et historiques russes. Rossiïskiï gossoudarstvenniï voénno-istoritcheskiï arkhiv – RGVA (publication, préface et commentaires de A.Y. Donskoy)

XX-e siecle

M.K. Tchiniakov. Les volontaires russes sur le front français pendant la  Première Guerre mondiale

A.V. Ouryiadova (Iaroslavl). Les relations franco-russes de la 1-ère moitié des années 1920 et ses conséquences sur l’émigration russe

Anne Hogenhhuis-Seliverstoff (Paris). Boris Vildé et Anatole Lewitsky, etnologues et héros de la Résistance française

Sophie Coeuré (Paris). La langue russe et la “carte mentale” de l'Europe: réflexions sur le cas de la France

N.Y. Lapina. Le regime soviétique vu par “l’ecole totalitaire” française

I.V. Joukova (Ékaterinbourg). Révolution, bolchévisme et stalinisme vus par les intellectuels russo-français de gauches (des années 1910 à 1940)

Publications

La Russie vue par un “slavophile” français.

Abbé Albert Gratieux. Mes impressions religieuses de Russie. [s.l. ] [s.a.]. Archives du Centre ISTINA. Texte manuscrit et brochure en 24 feuilles imprimées (publication, traduction, préface et commentaires de O.S. Danilova)

Appendice

Ouvrages consacrés à l’histoire des relations entre la Russie et la France, parus en russe entre 2007 et 2008 (N.P. Tanchina)

Nos auteurs